Figuras Retóricas Visuales

Del libro de Eva Iglesias Bilbao y Edu Barbero

"figúrate, un imaginario retórico para mirar"

con intro de Teo Serna 

(papeles para mirar nº 20, Ediciones Babilonia, 2019)

JARDÍN DE FIGURAS RETÓRICAS O EL ARTE DE SABER MIRAR

Entramos en un jardín frondoso que tiene algo de prohibido, de cerrado, de hortus conclusus… entramos en un territorio lleno de plantas extrañas con nombres raros, que pacientes taxónomos han catalogado, como se catalogan esas mariposas que duermen su sueño eterno perfectamente etiquetadas, insertadas con largas agujas: la belleza presa, fósil poético que quisiera volar siempre, pero que guarda sus promesas en esa metáfora cerrada que es la caja de cristal. Nos embarcamos (¡quién sabe!) para la Citerea idílica y frondosa que un Watteau posmoderno pudiera haber soñado, despojada (ésta sí) de personajes y de putti.

Mucho tienen estas figuras retóricas de lámina iluminada por la lenta mano de un monje; algo tienen en su médula de esos nombres en latín que tan bien suenan, más allá de su significado para iniciados: Herbarium Vivae Eicones[1],   Plantarum Seu Stirpium Historia[2]…; algo (o así me lo parece) de nombre de enfermedad rara que se contagiara al destapar el sarcófago de un faraón perdido en el Valle de los Reyes: aliteración, analepsis, catacresis, pleonasmo… nombres tan crípticos como bellos que ponen en marcha recursos poéticos y son, ellos mismos, poesía fonética, sonoridad sonora.

Una vez pisados los senderos frondosos de este jardín; una vez que nos sentimos heridos por las espinas de sus rosas o inoculados por los venenos sutiles de sus plantas (como se sintiera aquella Hija de Rappacini [3]), un mundo oculto se nos revela. Es entonces cuando los sentidos se sorprenden y cambian: los ojos pasan de mirar a ver, y la sinestesia encuentra su camino entre los colores, los olores, los sonidos y el tacto.

Ahí están los jardineros precisos: Edu Barbero y Eva Iglesias, cargados con sus catalejos, con sus tijeritas de plata, con sus caleidoscopios, con sus reglas de mercurio, con sus anteojos para ver lo que nadie ve… porque es tarea del artista descubrir otros mundos que están (como algunos ya sospecharan) en éste.

Es el ojo preciso, son los ojos precisos del poeta los que hacen el trasvase palabra-imagen o imagen-palabra, en un fluir constante entre mundos paralelos, en una teoría cuántica antes de la física y después de ella.  Ojos acostumbrados a mirar, pero diestros en ver; ojos-tiralíneas, ojos-bigotera, ojos-cartabón que trazan singladuras en los mapas de las corrientes marinas, en los océanos de aguas abisales. Ojos-brújula para no perderse o para perderse cuando los polos olviden su magnetismo. Ojos-avispa que pican sin piedad la realidad aparente y fabrican la realidad-otra: una realidad inventada, necesaria, producto imaginativo de pulsiones que acunan el corazón más allá de la mera víscera; una realidad que habita detrás de todas las puertas cerradas de las casas abandonadas; detrás de todas las paredes con viejos papeles pintados; dentro de todas las carpetas azules que guardan los secretos de la poesía, de los sueños aquellos que fabrican el ectoplasma sutil de la verdad que deviene en belleza.

La mano del poeta agarra el escalpelo, traza finísimas líneas en la piel de lo oculto y compone artefactos buscando el equilibrio perfecto entre significado y significante; pega con su cola de carpintero trocitos de madera para construir casas que no se pueden habitar sino con la locura precisa del ave exótica que vive en la rama oculta de una semiótica sinestésica, de una anfibología perpetua.

Abramos los ojos; miremos y veamos, de una vez y de un solo trazo, lo que hay tan cerca y tan lejos: encima de las mesitas, por ejemplo, al lado mismo de nuestras cabezas, aunque creamos que sólo son jarrones de porcelana o lámparas de luz mortecina. ¿Es pues, la realidad esto que vemos o aquello que imaginamos? Digo y pregunto en retórica antipáfora… Y respondo:

“Menos mal que hay visionarios como Eva, como Edu, que ven por nosotros con sus lentes de aumento y nos hacen comprender con la luz encendida, siempre, de sus bujías”.

 

                                                                                                      Teo Serna

                                                                                        Manzanares, verano, 2018

 

 

[1] Tratado sobre plantas escrito por el botánico Otto Brunfels , editada en Estrasburgo en 1530.

[2] Obra del médico y botánico flamenco Matthias de L’Obel publicada en 1576, de gran importancia en la historia de la Botánica y la Medicina Natural.

[3] Cuento gótico del escritor norteamericano Nathaniel  Hawthorne.

ABUNDANCIA

ABUNDANCIA

ABUSIÓN

ABUSIÓN

ACUMULACIÓN

ACUMULACIÓN

ACUSACIÓN

ACUSACIÓN

ADÍNATON

ADÍNATON

ADJUNCIÓN

ADJUNCIÓN

AFÉRESIS

AFÉRESIS

ALEGORÍA

ALEGORÍA

ALITERACIÓN

ALITERACIÓN

ALUSIÓN

ALUSIÓN

AMENAZA

AMENAZA

AMPLIFICACIÓN

AMPLIFICACIÓN

ANACEFALCOSIS

ANACEFALCOSIS

ANACOENOSIS

ANACOENOSIS

ANACOLUTO

ANACOLUTO

ANÁFORA

ANÁFORA

ANAGRAMA

ANAGRAMA

ANALEPSIS

ANALEPSIS

ANÁSTROFE

ANÁSTROFE

ANFIBOLOGÍA

ANFIBOLOGÍA

ANIMALIZACIÓN

ANIMALIZACIÓN

ANTANACLASIS

ANTANACLASIS

ANTANAGOGE

ANTANAGOGE

ANTICIPACIÓN

ANTICIPACIÓN

ANTICLIMAX

ANTICLIMAX

ANTÍFRASIS

ANTÍFRASIS

ANTIMETÁBOLA

ANTIMETÁBOLA

ANTIMETALEPSIS

ANTIMETALEPSIS

ANTIMETÁSTASIS

ANTIMETÁSTASIS

ANTIPÁFORA

ANTIPÁFORA

ANTISTROFA

ANTISTROFA

ANTÍTESIS

ANTÍTESIS

ANTONOMASIA

ANTONOMASIA

APAGÓRESIS

APAGÓRESIS

APÓCOPE

APÓCOPE

APORÍA

APORÍA

APOSIOPESIS

APOSIOPESIS

APOSIS

APOSIS

APÓSTROFE

APÓSTROFE

ARCHITEXTUALIDAD

ARCHITEXTUALIDAD

ASÍNDETON

ASÍNDETON

ASOCIACIÓN

ASOCIACIÓN

ASONANCIA

ASONANCIA

ASTEISMO

ASTEISMO

ATANACLASIS

ATANACLASIS

ATENUACIÓN

ATENUACIÓN

ATROÍSMO

ATROÍSMO

AUXESIS

AUXESIS

BATOLOGÍA

BATOLOGÍA

BIMEMBRACIÓN

BIMEMBRACIÓN

BRAQUILOGÍA

BRAQUILOGÍA

CACOFONÍA

CACOFONÍA

CACOSÍNDETON

CACOSÍNDETON

CALAMBUR

CALAMBUR

CARIENTISMO

CARIENTISMO

CATACRESIS

CATACRESIS

CIRCUNLOCUCIÓN

CIRCUNLOCUCIÓN

CLENASMO

CLENASMO

CLÍMAX

CLÍMAX

COHABITACIÓN

COHABITACIÓN

COMPARACIÓN

COMPARACIÓN

COMPLEXIÓN

COMPLEXIÓN

CONCATENACIÓN

CONCATENACIÓN

CONCEPTO

CONCEPTO

CONCESIÓN

CONCESIÓN

CONDUPLICACIÓN

CONDUPLICACIÓN

CONGLOBACIÓN

CONGLOBACIÓN

CONJUNCIÓN

CONJUNCIÓN

CONMINACIÓN

CONMINACIÓN

CONMORACIÓN

CONMORACIÓN

CONMUTACIÓN

CONMUTACIÓN

CONTRAPOSICIÓN

CONTRAPOSICIÓN

CONTRAPUNTO

CONTRAPUNTO

CORRECCIÓN

CORRECCIÓN

COSIFICACIÓN

COSIFICACIÓN

CRONOGRAFÍA

CRONOGRAFÍA

DATISMO

DATISMO

DEFINICIÓN

DEFINICIÓN

DEMONIZACIÓN

DEMONIZACIÓN

DEMONSTRATIO

DEMONSTRATIO

DEPRECACIÓN

DEPRECACIÓN

DESCRIPCIÓN

DESCRIPCIÓN

DESINFORMACIÓN

DESINFORMACIÓN

DIALEFA

DIALEFA

DIALOGISMO

DIALOGISMO

DIAPORESIS

DIAPORESIS

DIÁSTOLE

DIÁSTOLE

DIÉRESIS

DIÉRESIS

DILOGÍA

DILOGÍA

DISEMINACIÓN

DISEMINACIÓN

DISFEMISMO

DISFEMISMO

DISONANCIA

DISONANCIA

DISTINCTIO

DISTINCTIO

DISTRIBUCIÓN

DISTRIBUCIÓN

DISYUNCION

DISYUNCION

DITOLOGÍA

DITOLOGÍA

DUBITACIÓN

DUBITACIÓN

ECFONESIS

ECFONESIS

ÉCFRASIS

ÉCFRASIS

ÉCTASIS

ÉCTASIS

ECTHLIPSIS

ECTHLIPSIS

EFICCIÓN

EFICCIÓN

ELIPSIS

ELIPSIS

ELUSIÓN

ELUSIÓN

ENÁLAGE

ENÁLAGE

ENCABALGAMIENTO

ENCABALGAMIENTO

ENDÍADIS

ENDÍADIS

ÉNFASIS

ÉNFASIS

ENIGMA

ENIGMA

ENUMERACIÓN

ENUMERACIÓN

EPANADIPLOSIS

EPANADIPLOSIS

EPÁNODO

EPÁNODO

EPANORTOSIS

EPANORTOSIS

EPÉNTESIS

EPÉNTESIS

EPIFONEMA

EPIFONEMA

EPÍFORA

EPÍFORA

EPÍMONE

EPÍMONE

EPÍSTROFE

EPÍSTROFE

EPÍTETO

EPÍTETO

EPÍTOME

EPÍTOME

EPÍTROPE

EPÍTROPE

EQUÍVOCO

EQUÍVOCO

EROTEMA

EROTEMA

ESTICOMITIA

ESTICOMITIA

ETOPEYA

ETOPEYA

EUFEMISMO

EUFEMISMO

EUTRAPELIA

EUTRAPELIA

EVIDENTIA

EVIDENTIA

EXAGERACIÓN

EXAGERACIÓN

EXCLAMACIÓN

EXCLAMACIÓN

EXECRACIÓN

EXECRACIÓN

EXPOLICIÓN

EXPOLICIÓN

GERMINACIÓN

GERMINACIÓN

GRADACIÓN

GRADACIÓN

HEDÍADIS

HEDÍADIS

HIATO

HIATO

HIPÁLAGE

HIPÁLAGE

HIPÉRBATON

HIPÉRBATON

HIPÉRBOLE

HIPÉRBOLE

HIPEROJE

HIPEROJE

HIPOTIPOSIS

HIPOTIPOSIS

HOMEÓPTOTE

HOMEÓPTOTE

HOMOIOTELEUTÓN

HOMOIOTELEUTÓN

IDOLOPEYA

IDOLOPEYA

IMAGEN

IMAGEN

IMPOSIBLE

IMPOSIBLE

IMPRECACIÓN

IMPRECACIÓN

INTERRUPCIÓN

INTERRUPCIÓN

INVOCACIÓN

INVOCACIÓN

IRONÍA

IRONÍA

ISODINAMIA

ISODINAMIA

ISOTOPÍA

ISOTOPÍA

JITANJÁFORA

JITANJÁFORA

JUEGO PALABRAS

JUEGO PALABRAS

LICENCIA

LICENCIA

LÍTOTES

LÍTOTES

MALDICIÓN

MALDICIÓN

MÁXIMA

MÁXIMA

MEIOSIS

MEIOSIS

MEMPSIS

MEMPSIS

MESODIPLOSIS

MESODIPLOSIS

METÁBASIS

METÁBASIS

METÁFORA

METÁFORA

METAGOGE

METAGOGE

METALEPSIS

METALEPSIS

METÁTESIS

METÁTESIS

METONIMIA

METONIMIA

MÍMESIS

MÍMESIS

MIXTURA VERBORUM

MIXTURA VERBORUM

MONÓLOGO INTERIOR

MONÓLOGO INTERIOR

NEUMA

NEUMA

OBSECRACIÓN

OBSECRACIÓN

OBTESTACIÓN

OBTESTACIÓN

OCUPACIÓN

OCUPACIÓN

ONOMATOPEYA

ONOMATOPEYA

OPTACIÓN

OPTACIÓN

OXÍMORON

OXÍMORON

PARÁBOLA-FÁBULA

PARÁBOLA-FÁBULA

PARADIÁSTOLE

PARADIÁSTOLE

PARADOJA

PARADOJA

PARÁFRASIS

PARÁFRASIS

PARAGOGE

PARAGOGE

PARALELISMO

PARALELISMO

PARALIPSIS

PARALIPSIS

PARASTASIS

PARASTASIS

PARODIA

PARODIA

PAROXISMO

PAROXISMO

PATÁFORA

PATÁFORA

PERÍFRASIS

PERÍFRASIS

PERMISIÓN

PERMISIÓN

PERSONIFICACIÓN

PERSONIFICACIÓN

PLEONASMO

PLEONASMO

PLOCE

PLOCE

POLIPOTE

POLIPOTE

POLÍPTOTON

POLÍPTOTON

POLISÍNDETON

POLISÍNDETON

PRAGMATOGRAFÍA

PRAGMATOGRAFÍA

PRETERICIÓN

PRETERICIÓN

PRETERMISIÓN

PRETERMISIÓN

PROLEPSIS

PROLEPSIS

PROSOPODIS

PROSOPODIS

PROSOPOGRAFÍA

PROSOPOGRAFÍA

PROSOPOPEYA

PROSOPOPEYA

PRÓTESIS

PRÓTESIS

QUIASMO

QUIASMO

RACCONTO

RACCONTO

RECAPITULACIÓN

RECAPITULACIÓN

REDUNDANCIA

REDUNDANCIA

REDUPLICACIÓN

REDUPLICACIÓN

REITERACIÓN

REITERACIÓN

REPETICIÓN

REPETICIÓN

RESUMEN

RESUMEN

RETICENCIA

RETICENCIA

RETRATO

RETRATO

RETRUÉCANO

RETRUÉCANO

RUEGO

RUEGO

SALUTACIÓN

SALUTACIÓN

SARCASMO

SARCASMO

SENTENCIA

SENTENCIA

SERMOCINATIO

SERMOCINATIO

SILEPSIS

SILEPSIS

SÍMBOLO

SÍMBOLO

SÍMIL

SÍMIL

SINALEFA

SINALEFA

SINATROÍSMO

SINATROÍSMO

SÍNCOPA

SÍNCOPA

SINÉCDOQUE

SINÉCDOQUE

SINÉRESIS

SINÉRESIS

SINESTESIA

SINESTESIA

SINONIMIA

SINONIMIA

SINOPSIS

SINOPSIS

SÍNQUISIS

SÍNQUISIS

SÍSTOLE

SÍSTOLE

SORITES

SORITES

SUSTENTACIÓN

SUSTENTACIÓN

TAPINOSIS

TAPINOSIS

TAUTOLOGÍA

TAUTOLOGÍA

TOPOGRAFÍA

TOPOGRAFÍA

YUXTAPOSICIÓN

YUXTAPOSICIÓN

ZEUGMA

ZEUGMA

Figuras retoricas visules
Figuras retoricas viuales

Fuentes consultadas para las definiciones a pie de las imágenes de las figuras retóricas:

 

 

●       Beristain, Helena, Diccionario de retórica y poética, México, Editorial Porrúa, 1995.

 

●       Diccionario de la Real Academia Española. http://www.rae.es/

 

●       Díez Borque, J.M. (1990). Comentario de textos literarios. Método y práctica. Madrid: Editorial Playor.

 

●       Dondis, D, (1992).La sintaxis de la imagen.Introducción al alfabeto visual. Barcelona, Gustavo Gili

 

●       Marchese, A. y Forradellas, J. (1991). Diccionario de retórica, crítica y terminología literaria. Barcelona: Editorial Ariel

 

●       Mortara Garavelli, B. (2015). Manual de retórica. Madrid: Ediciones Cátedra

 

●       Retóricas, www.retoricas.com

 

●       Romera, A. Manual de Retórica y recursos estilísticos. http://retorica.librodenotas.com/